Teraz jest 1 gru 2025, 22:41

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Battlefield 1942 » Ogólne (BF: 1942)

Strefa czasowa: UTC + 2


Regulamin działu


Kliknij, aby przejrzeć regulamin



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 2 z 2
  [ Posty: 26 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2
  Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
michał
 Tytuł:
PostNapisane: 19 maja 2003, 13:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 maja 2003, 11:35
Posty: 1528
Lokalizacja: G.M.
jak dodatki to tylko miraclesa i tylko od marcinka, he he he

_________________
Michał A.
Góra
 Zobacz profil  
 
_XENA_
 Tytuł:
PostNapisane: 19 maja 2003, 17:02 
Offline
Moderator forum
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 mar 2003, 05:17
Posty: 5637
Lokalizacja: Pruszcz Gdański
Chyba masz na myśli Merciless (z angielskiego tłumaczy się to chyba na "nieubłagany") a nie Miracless ("cudowny")...

_________________
Obrazek
Góra
 Zobacz profil  
 
FUNNY JOE
 Tytuł:
PostNapisane: 19 maja 2003, 18:06 
Offline

Dołączył(a): 23 gru 2002, 23:43
Posty: 53
Lokalizacja: wawa
Mysle ze kupie wszystkie
Góra
 Zobacz profil  
 
konrador
 Tytuł:
PostNapisane: 20 maja 2003, 21:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 gru 2002, 00:13
Posty: 402
Gdzie ty takie ********* wyczytales xena? :\
Góra
 Zobacz profil  
 
_XENA_
 Tytuł:
PostNapisane: 20 maja 2003, 22:10 
Offline
Moderator forum
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 mar 2003, 05:17
Posty: 5637
Lokalizacja: Pruszcz Gdański
Tzn?
Sprecyzuj o co ci chodzi....

_________________
Obrazek
Góra
 Zobacz profil  
 
Holman
 Tytuł:
PostNapisane: 21 maja 2003, 01:07 
Offline
Moderator forum
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 kwi 2003, 17:57
Posty: 3602
Lokalizacja: Warszawa
merciless znaczy bezlitosny...

merciless /{speaker}m{3}:sIl{e}s; AmE {speaker}m{3}:rs-/ adjective
showing no kindness or pity
SYN CRUEL:
a merciless killer / attack * the merciless heat of the sun * She was subjected to the merciless criticism of her opponents.
see also MERCY

_________________
http://www.bravo-company.pl
Góra
 Zobacz profil  
 
_XENA_
 Tytuł:
PostNapisane: 21 maja 2003, 01:23 
Offline
Moderator forum
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 mar 2003, 05:17
Posty: 5637
Lokalizacja: Pruszcz Gdański
Nieubłagany, bezlitosny - ogólnie praktycznie to samo. Ja tłumaczyłem z głowy i zapewne stąd ten błąd. Osoby urażone przepraszam .... ;)

_________________
Obrazek
Góra
 Zobacz profil  
 
nomek
 Tytuł:
PostNapisane: 21 maja 2003, 22:53 
Offline

Dołączył(a): 23 lut 2003, 19:05
Posty: 290
Lokalizacja: Warszawa
ja tez mam zamiar kupic WWII 8) :)
Góra
 Zobacz profil  
 
konrador
 Tytuł:
PostNapisane: 22 maja 2003, 00:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 gru 2002, 00:13
Posty: 402
Sprecyzuj o co ci chodzi....

Chodzi mi o to, ze stworzyles nowy wyraz - miracless...
Góra
 Zobacz profil  
 
_XENA_
 Tytuł:
PostNapisane: 22 maja 2003, 00:41 
Offline
Moderator forum
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 mar 2003, 05:17
Posty: 5637
Lokalizacja: Pruszcz Gdański
Masz racje, ale nie do końca - nie sworzyłem, ale przepisałem z poprzedniego posta i spróbowałem przetłumaczyć (zresztą błędnie - miracless możnaby spróbować tłumaczyć jako miracle-less czyli "bezcudowny" ??, a nie cudowny). Anyway moje błędy były niezaprzeczalne...

_________________
Obrazek
Góra
 Zobacz profil  
 
konrador
 Tytuł:
PostNapisane: 22 maja 2003, 01:15 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 gru 2002, 00:13
Posty: 402
No to juz jest drobna roznica...
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 2 z 2
  [ Posty: 26 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2

Strona główna forum » Battlefield 1942 » Ogólne (BF: 1942)

Strefa czasowa: UTC + 2


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL