W wielu grach, ktore gralem i byly tlumaczenia komend radiowych itp. na polski gra tracila klimat. Przyznacie, ze w wielu grach oryginalne komendy daja wiecej przyjemnosci. Jesli maja przetlumaczyc BF2 na jezyk polski (co raczej sie niestanie) to powinni zostawic komendy radiowe w oryginalnej wersji jezykowej.

Pozdrawiam

_________________

Jak komus zalezy na polskich odglosach niech zagra w FH tam jest mapa na ktorej sa polacy

widzial ktos z was np niemieckie wydanie bf? tam sa napisy w menu i komunikatach pozmieniane i chyba glos default jest niemiecki... i to wszystko! moze powaleni francuzi przetlumaczyli wszysciusienko ale watpie....

_________________

EA Polska to odział EA. Tak więc jeśli w specyfice BF 2 jest to że każda nacja ma komunikaty radiowe w swoim rodzinym języku to EA Polska tego nie pozmienia. Będzie to tylko dotyczyło menu, opisów przy ładowaniu mapy, opisów komunikatów radiowych (ale nie samych komunikatów) i to wszystko. Nie będzie dubbingu chyba że będą w grze Polacy. EA Polska dużo przetłumaczyła swoich gier min. SimCity 4, C&C Generals (ale coś niekompletnie) i dodatek do niego. I jak narazie te tłumaczenia były naprawdę profesjonalne. Far Cry mam ale oceniać po nim wszystkie spolszczenia wydaję mi się porąbanym pomysłem.

Co do DooM 3 wierze w LEM'a. Jak narazie sobie dobrze radzili ze spolszczeniami, min. Knights of the Old Republic, albo Call of Duty.