Czy panowie grający w anglojęzyczną wersję tej gry mają równie debilne szarże, rangi jak ci co w polską wersję tłumaczoną grają?
Porucznik jeden, porucznik 2, porucznik3?

_________________
Rzeczy niemozliwe zalatwiam od razu, na cuda trzeba troszeczke poczekac.

No takie jest doslowne tlumaczenie. Porucznik 1 to first lieutant (sory jak zle napisalem)

_________________

Wiesz, niby twórcy mogli użyć stopni zgodnie z nomenklaturą NATO (STANAG 2116) czyli OR1 - OR9 oraz OF1 - OF10 ale wątpię żeby takie nazwy się spodobały graczom. Druga sprawa to ilość stopni w BF. Z tego co pamiętam jest ich znacznie więcej niż w rzeczywistości.

_________________

taaaaaaaaaa i sierzanci wymieszani z plutonowymi w polskiej wersji

Nazwy oraz ilość potrzebnych punktów, które powodują awans na kolejny stopień bojowy. Początkowy stopień Kolejny stopień Liczba punktów
1 Szeregowy I 2 Szeregowy II 4 500 punktów
2 Szeregowy II 3 Szeregowy III 9 000 punktów
3 Szeregowy III 4 Specjalista I 12 000 punktów
4 Specjalista I 5 Specjalista II 13 000 punktów
5 Specjalista II 6 Specjalista III 15 000 punktów
6 Specjalista III 7 Kapral I 16 000 punktów
7 Kapral I 8 Kapral II 16 000 punktów
8 Kapral II 9 Kapral III 20 000 punktów
9 Kapral III 10 Sierżant I 20 000 punktów
10 Sierżant I 11 Sierżant II 18 000 punktów
11 Sierżant II 12 Sierżant III 20 000 punktów
12 Sierżant III 13 Plutonowy I 21 000 punktów
13 Plutonowy I 14 Plutonowy II 21 000 punktów
14 Plutonowy II 15 Plutonowy III 24 000 punktów
15 Plutonowy III 16 Starszy Sierżant I 23 000 punktów
16 Starszy Sierżant I 17 Starszy Sierżant II 25 000 punktów
17 Starszy Sierżant II 18 Starszy Sierżant III 25 000 punktów
18 Starszy Sierżant III 19 Sierżant Sztabowy I 26 000 punktów
19 Sierżant Sztabowy I 20 Sierżant Sztabowy II 27 000 punktów
20 Sierżant Sztabowy II 21 Sierżant Sztabowy III 27 000 punktów
21 Sierżant Sztabowy III 22 Bosman I 28 000 punktów
22 Bosman I 23 Bosman II 28 000 punktów
23 Bosman II 24 Bosman III 32 000 punktów
24 Bosman III 25 Starszy Chorąży I 35 000 punktów
25 Starszy Chorąży I 26 Starszy Chorąży II 65 000 punktów!!!
26 Starszy Chorąży II 27 Starszy Chorąży III 83 000 punktów
27 Starszy Chorąży III 28 Podporucznik I 100 000 punktów
28 Podporucznik I 29 Podporucznik II 112 000 punktów
29 Podporucznik II 30 Podporucznik III 124 000 punktów
30 Podporucznik III 31 Porucznik I 134 000 punktów
31 Porucznik I 32 Porucznik II 160 000 punktów
32 Porucznik II 33 Porucznik III 150 000 punktów
33 Porucznik III 34 Kapitan I 180 000 punktów
34 Kapitan I 35 Kapitan II 170 000 punktów
35 Kapitan II 36 Kapitan III 200 000 punktów
36 Kapitan III 37 Major I 200 000 punktów
37 Major I 38 Major II 200 000 punktów
38 Major II 39 Major III 200 000 punktów
39 Major III 40 Podpułkownik I 200 000 punktów
40 Podpułkownik I 41 Podpułkownik II 240 000 punktów
41 Podpułkownik II 42 Podpułkownik III 230 000 punktów
42 Podpułkownik III 43 Pułkownik I 230 000 punktów
43 Pułkownik I 44 Pułkownik II 200 000 punktów
44 Pułkownik II 45 Pułkownik III 210 000 punktów
45 Pułkownik III 46 Generał Brygady I 290 000 punktów
46 Generał Brygady I 47 Generał Brygady II 300 000 punktów
47 Generał Brygady II 48 Generał Brygady III 300 000 punktów
48 Generał Brygady III 49 Generał 200 000 punktów
49 Generał 50 Generał Armii 300 000 punktów

za badcompanytwo.pl

_________________
we few, we happy few, we band of brothers

http://www.youtube.com/watch?v=3nJ9YN3dyrA

inne mogłybyć dla tej drugiej nie amerykańskiej strony. Inne pagony itp...

_________________
Rzeczy niemozliwe zalatwiam od razu, na cuda trzeba troszeczke poczekac.

No i jak w takim wypadku wyobrażasz sobie system rankingu? Inna strona konfliktu, inny ranking? Obecny system jest mało wydajny przy takiej liczbie graczy; wole nie wiedzieć jak by wyglądała sytuacja przy dwóch systemach. A co do innych pagonów... to jest na tyle drobny detal graficzny, że i tak mało kto by się tym mógł cieszyć.

_________________

Ale w wersji angielskiej też są te numerki. Tam wygląda to jeszcze gorzej np. First Sergeant 2
http://battlefield.wikia.com/wiki/Ranks

_________________

Czego nie powinni zrobic dla klienta...

_________________
Rzeczy niemozliwe zalatwiam od razu, na cuda trzeba troszeczke poczekac.

Sądzę, że klient powinien pójść na pewne ustępstwa To nie FH gdzie liczą się detale.

Btw.
V40.pl czy vf.pl?

_________________

XC90

_________________
Rzeczy niemozliwe zalatwiam od razu, na cuda trzeba troszeczke poczekac.