Od czasów Bad Company 2 jest full dubbing, więc raczej nie wyczuwam jakiejś wielkiej zmiany
| Battlefield.pl http://forum.battlefield.pl/ |
|
| Spolszczenie w trybie multiplayer http://forum.battlefield.pl/viewtopic.php?f=160&t=49925 |
Strona 1 z 3 |
| Autor: | Pilot helikoptera [ 14 paź 2013, 22:02 ] |
| Tytuł: | Spolszczenie w trybie multiplayer |
Czy w trybie multiplayer w polskiej wersji językowej komendy wydawane przez naszych kolegów z teamu będą w języku polskim ? Czy tylko napisy są po polsku, a głos jest w obcym języku ?! Jak to wygląda w BF 3 ? |
|
| Autor: | WoWo_Soldier [ 14 paź 2013, 22:04 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie w trybie multiplayer |
Od czasów Bad Company 2 jest full dubbing, więc raczej nie wyczuwam jakiejś wielkiej zmiany
|
|
| Autor: | Pilot helikoptera [ 14 paź 2013, 22:07 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie w trybie multiplayer |
Czyli w multiplayerze w Bad Company też są komendy wydawane po polsku ? |
|
| Autor: | eragon2201 [ 14 paź 2013, 22:26 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie w trybie multiplayer |
No skoro jest full dubbing to tak. |
|
| Autor: | smarekxy [ 15 paź 2013, 09:29 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie w trybie multiplayer |
Pilot helikoptera napisał(a): Czyli w multiplayerze w Bad Company też są komendy wydawane po polsku ? Tak, w BFBC2 jest full dubbing. Całkiem niezły, przyznaję, że gdy odpalałem pierwszy raz tę grę, to zastanawiałem się, czy nie będę się kładł ze śmiechu przy tym dubbingu - ale udało się go nie spierniczyć  Niemniej osobiście uważam, że w języku angielskim postacie lepiej się prezentują, jakby bardziej emocjonująco gra wygląda, jest może bardziej dramatycznie... Może nawet wolałem bardziej starego BF2 z angielskimi komendami, niż BFBC2 z polskimi (tym bardziej, że ten dubbing robił ktoś trochę "na pałę", bo jak wskazujemy przeciwnika, który skoczył ze spadochronem, to nasz ludzik mówi "Zauważono pojazdy latające"   ).ERGO - wolę komendy po angielsku. Nie sprawiają mi problemów, a lepiej brzmią wg mnie. |
|
| Autor: | Wierzbin [ 4 lis 2013, 11:35 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie w trybie multiplayer |
Dubbing w BF4 do złudzenia przypomina dialogi "Pingwinów z Madagaskaru". Aż do bólu. Mam wrażenie, że głosu użyczali ci sami aktorzy. W BF zawsze grałem w oryginalnej wersji i nie było problemu, a tu taki zonk. 
|
|
| Autor: | FOXU [ 4 lis 2013, 12:54 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie w trybie multiplayer |
Jak myślicie? EA pójdzie po rozum do głowy i udostępni język angielski? Nic tak mnie nie wkurza jak brak opcji wyboru 
|
|
| Autor: | Baloo [ 4 lis 2013, 13:09 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie w trybie multiplayer |
FOXU napisał(a): Jak myślicie? EA pójdzie po rozum do głowy i udostępni język angielski? Nic tak mnie nie wkurza jak brak opcji wyboru support ea powinnien pomoc, najlepiej przez live chat. Na którymś forum gościu wrzucił screen z chatu na którym widać ze załatwili mu to bezproblemowo. |
|
| Autor: | Mofixil [ 4 lis 2013, 17:54 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie w trybie multiplayer |
Ja już chyba 20 ludzi z EA o to błagałem, stwarzałem historyjki o koledze z polski, trudnościach z ogarnięciem/całkowitym niezrozumieniem tego języka. Wszędzie mnie zbywali mówiąc że się nie da i gra jest ustawiana na język danego kraju. Grunt że są dobrzy ludzie którzy to chore ograniczenie wywalają z exeka i udostępniają angielskie pliki <3 |
|
| Autor: | FOXU [ 4 lis 2013, 22:43 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie w trybie multiplayer |
Mofixil napisał(a): Grunt że są dobrzy ludzie którzy to chore ograniczenie wywalają z exeka i udostępniają angielskie pliki <3 A za to przypadkiem nie idzie beknąć? Jakiś banik za łamanie EULA? |
|
| Autor: | Mofixil [ 4 lis 2013, 22:51 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie w trybie multiplayer |
FOXU napisał(a): A za to przypadkiem nie idzie beknąć? Jakiś banik za łamanie EULA? ToS zabrania również tysiąc innych, nagminnie łamanych reguł, tak długo jak hajs się zgadza tak długo EA ma to gdzieś, pewnie samo traktowanie Polski jak rusków jest z czymś niezgodne więc... To są normalne pliki jakie mógłbym pozyskać gdyby nie ich maniakalna chęć ograniczenia wszystkiego wszystkim, za podobne czyny nikt w BF3 nie oberwał. |
|
| Autor: | ruun666 [ 6 lis 2013, 09:02 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie w trybie multiplayer |
Czytam i nie rozumiem z czym macie problem. Gra pobiera się chyba w takim języku jaki jest ustawiony w Originie? Ja mam ustawiony English i mam wszystko po angielsku. |
|
| Autor: | Wierzbin [ 6 lis 2013, 10:23 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie w trybie multiplayer |
ruun666 napisał(a): Czytam i nie rozumiem z czym macie problem. Gra pobiera się chyba w takim języku jaki jest ustawiony w Originie? Ja mam ustawiony English i mam wszystko po angielsku. A gdzie kupiłeś grę? Tzn. w jakim sklepie? |
|
| Autor: | ruun666 [ 6 lis 2013, 10:57 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie w trybie multiplayer |
Kupiłem bezpośrednio w Origin. Wiem, przepłaciłem pewnie 20-30 pln. |
|
| Autor: | Wierzbin [ 6 lis 2013, 11:22 ] |
| Tytuł: | Re: Spolszczenie w trybie multiplayer |
Hmm... Ja kupiłem wersję boxową, więc nie wiem czy jest sens robić reinstall. 
|
|
| Strona 1 z 3 | Strefa czasowa: UTC + 2 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|