Mam taki problemik jestem raczej z bloku wschodniego i na bakier z angielskim. Mógł by mi ktos napisać po polsku co znaczą rozkazy radiowe od F1 do F7. Bardzo dziekuje.

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html

To są określenia wojskowe-potoczne napewno nic mi nie da tłumaczenie wyrazów. Myślałem bardziej o jakimś błysku geniusza i polskiej wersji odpowiedników albo opisie albo sam nie wiem. Np. Roger Negative - co to ma k.. znaczyc i kto to jest Roger?

Roger to imie takie, ewentualnie kiedys mialem taka bajke jeszcze na vhs "Kto wrobil krolika Rogera"

a tak serio:
roger=affirmative=OK=tak=zgadzam sie
negative=nie=nie zgadzam sie

_________________
my eyes, my evidence

Gdybyś mi w ten oto piękny i prosty sposób przekazał reszte byłbym bardzo wdzięczny. P.S. Są jeszcze fachowcy i dobży ludzie na ty świecie

...tak jest - nauczyciel angielskiego

_________________
gry komputerowe

A czy ty aby nie przesadzasz?? Moze ci jeszcze zaswiadczenie od tlumacza przysieglego przyslac ??

A tak powaznie to slownik i to co masz wyzej wytlumaczone wszystko, troche inwencji

Skoro potrafisz komputer wlaczyc zainstalowac BF i zarejestrowales sie tu na forum to mysle ze ze zrozumieniem tych polecen tez sobie poradzisz

Zauważyłem ten błąd ale było już za późno. Jestem dyslektykiem i pisze jak słysze. Cwaniakować kazdy potrafi. Troszkę sobie tu poczytałem i widzę, że cwaniaków tu całe chmary. Jeden mądrzejszy od drugiego a jak człowiek o prostą sprawę prosi to nie ma komu. Ej!!! A może nikt nie wie. Takie cwaniaki pewnie improwiować potrafią. Ja wole zapytac.

Sluchaj wolimy byc cwaniakami niz leniami
i nie "improwiowac" a improwizowac, to tak w woli scislosci
A to ze jestes dyslektykiem wcale cie nie tlumaczy

Zreszta powiem ci szczeze ze nawet tych polecen nie uzywam bo i po co jak jest TS, a na Freeplayu i tak nikt tego nie slucha (no moze z malymi wyjatkami)

Wiedziałem, że tak będzie.
Dzieki - dowiedziałem się, że jestem leniem, przypomniałem że dyslektykiem.
Tydzień temu kupiłem orginał bo jakiś misio poradził innemu kolesiewi zeby ten zdał butelki jak chce mieć grę. Fajne tu chłopaki wpadają i rade zawsze jakąś można dostać. Nic dziwnego że nikt nie kocha polaków. Sam chyba też się z tej bandy wypisze.
Bez odbioru.
Idzcie wszyscy do diabła - do zobaczenienia w BFV.

Ech..... no dobra. Postaram się wyjaśnić to najlepiej jak umiem.
Najpierw włącz opcię expanded radio commands (czy jakoś tak, nie pamiętam dokładnie) w swoim profilu. Komendy od F1 do F4 nadajesz przez radio, (wszyscy je słyszą), natomiast komendy od F5 do F7 wykrzykujesz i słyszą je tylko znajdujący się blisko ciebie (również wrogowie).

Nie jestem pewien czy wszystko dobrze przetłumaczylem, bo angielskiego uczę się od 1,5 roku. Jeśli coś jest nie tak, poprawcie mnie.

F1 Confirm

Roger = tak, przyjąłem, wykonuję
Negative = nie, odmawiam
Thank You = dziekuję
Sorry = przepraszam

F2 Request

Pickup = potrzebny transport
Reinforce = potrzebne wsparcie
Support = potrzebny towarzysz
Cease fire = wstrzymać ogień
Airlift = potrzebne wsparcie z powietrza
Req. target = potrzebny cel (np. dla artylerii)

F3 Spotted

Air = powietrze
Helicopter = wykryto helikopter wroga
Airplane = wykryto samolot wroga
Land = ziemia
Infantry = wykryto piechotę wroga
Scout = wykryto jednostki zwiadowcze wroga (jeepy)
Armor = wykryto jednostki pancerne wroga
Artillery = wykryto wrtylerię wroga
Naval = woda
Ship = wykryto łódż wroga

F4 Game

Cleared = teren oczyszczony (brak wrogów)
Nastepnie należy podać nazwę miejsca którego to dotyczy
Attack = atakować
Nastepnie należy podać nazwę miejsca którego to dotyczy
Defend = bronić
Nastepnie należy podać nazwę miejsca którego to dotyczy
Attack! = atak!
Defend! = obrona!

F5 Confirm

Roger = tak, przyjąłem, wykonuję
Negative = nie, odmawiam
Attack = atakować
Nastepnie należy podać nazwę miejsca którego to dotyczy
Defend = bronić
Nastepnie należy podać nazwę miejsca którego to dotyczy
F6 Alarms

Taunt = takie tam wyzwiska i darcie sie
Wait! = czekaj!
Fire! = ognia!
Hold fire! = wstrzymać ogień!
Take cover! = osłona!
Bail! = wyjdź / wejdź z / do pojazdu

F7 Tactics

Cover me! = osłaniaj mnie!
Hold! = wstrzymaj!
Go for flag! = idz po flage!
Retreat! = odwrót!
Gather! = razem! (pewności do tego nie mam)
Follow! = podążaj za mną!
Go! = idż!

_________________
"To nie z powodu trudności brak nam odwagi, to trudności pojawiają się, gdy nam jej brak"

Bardzo dziękuje. To co jednym jest banalne bywa ciężkie drugim. Jeżeli tylko będę mógł się odwdzięczyć zrobię to z wielką przyjemnością.
Sake - Jeden z miliona.

Moj boze, wzruszyla mnie twoja historia, to straszne, wogole niepojete !!!

Czy myslisz ze mnie to obchodzi ze ty bedziesz czy nie bedziesz gral?? jesli nie potrafisz sobie poradzic teraz z taka ********* to juz wroze ze bedziesz jedna z tych osob ktore beda zadawac pytania typu jak sie otwiera spadochron czy jak sie podnosi pojazdy heli

Milej zabawy

OMG, groszeka-na podboj szczytu szczytow lenistwa

_________________
my eyes, my evidence