OSTATNIA WERSJA PUNK BUSTER (ściągnij i wypakuj do katalogu z grą).


Poniżej przedstawiamy podstawowe komunikaty oraz ich tłumaczenie w przypadku kiedy podczas gry nagle jesteśmy wyrzucani z serwera.


You have been kicked via PunktBuster (for 1 minute) high-ping (Admin Decision)

Powód: Zostałeś wyrzucony przez serwer ze względu na wysoki ping, administrator serwera ustawił granicznego pinga dla graczy, jeśli twój ping przekracza 3razy z rzędu tą wartość zostajesz wyrzucony z serwera automatycznie, nie nikt ci nie robi na złość, poprostu tak jest ustawiony serwer po to, aby innym grało się przyjemniej.
Osobnik z wysokim pingiem pogarsza w znaczącym stopniu jakoś gry.

You have been kicked via PunkBuster (for 0 minutes ) ... RESTRICTION O/S Privileges

Powód: Zostałeś wyrzucony, gdyż PunkBuster nie mógł zapisać nowej konfiguracji ze względu na brak praw do zapisu/edycji. Używasz zapewne Win2k lub WinXP na koncie użytkownika z ograniczeniami, a nie jako administrator komputera, zmień prawa swojego konta a wszystko wróci do normy.

You have been kicked via PunkBuster General PB Client Authentication Failure - Reinstall PB if problem persists [key hash - IP xxx.xxx.xxx.xxx:port]

Powód: zostałeś wyrzucony, gdyż PunkBuster nie mógł zautoryzować twojej wersji, przeinstaluj PB.

You have been kicked via PunkBuster Time Out trying to Update PB Client – kick [key hash - IP xxx.xxx.xxx.xxx:port]

Powód: zostałeś wyrzucony, gdyż upłynął limit czasu na aktualizację PunkBustera, jeśli problem się potwarza sciągnij program do "ręcznego" aktualizowania PunkBustera stąd: http://www.evenbalance.com/downloads/pbweb.exe i umieść go w katalogu gry w folderze o nazwie: „pb” uruchom, i poczekaj chwilę aż zostaną ściągnięte poprawki.

You have been kicked via PunkBuster Duplicate GUID/CDKEY [IP xxx.xxx.xxx.xxx:port]

Powód: Zostałeś nie wpuszczony, gdyż PunkBuster wykrył że Twój numerek jest już w użyciu, zdarza się to czasami. Odczekaj chwilkę i spróbuj wbić się na serwer.
Jeśli cały czas masz taki komunikat... KUP ORYGINALNĄ KOPIĘ GRY !

You have been kicked via PunkBuster Client Not Responding [key hash]

Powód: zostałeś nie wpuszczony na serwer, gdyż PunkBuster w twojej grze jest wyłączony. Przejdź do Ustawień Multilplayera i zaznacz kwadrat przy nazwie PunkPuster

Empty Player Name Disallowed [key hash - IP xxx.xxx.xxx.xxx:port]

Powód: zostałeś wyrzucony, gdyż PunkBuster nie przyjmuje graczy z pustym nickiem, wpisz swojego nicka i wejdz na serwer.

You have been kicked via PunkBuster Losing Key Packets [key hash - IP xxx.xxx.xxx.xxx:port]

Powód: to jest bliżej nieokreślony problem z punkbusterem, występuje z kilku powodów:
- gdy jesteś poza grą (Alt+Tab) przez dluzej niz 2 minuty
- gdy twoje połączenie jest kiepskiej jakości
- (czasami!)gdy masz ustawioną prędkość połączenia w menu multiplayer na: Modem – 56K (ustaw większą; aby gra zapamiętała to ustawienie wymagane jest potem wejście na serwer z menu Multiplayer oraz – po grze – wyjście z gry przez menu – czyli wciskasz Esc; Disconnect; Quit i potwierdzasz.

You have been kicked via PunktBuster (for x minute) shooting friendly vehicle (Admin Decision)

Powód: Zachowujesz się niewłaściwie więc administrator zdecydował o wyrzuceniu Cię z serwera, NIE STRZELAJ DO POJAZDÓW W SWOJEJ DRUŻYNIE !!

You have been kicked via PunktBuster (for x minute) teamkilling (Admin Decision)

Powód: Strzelasz do kolegów w swojej drużynie (wstyd i hańba), za takie zachowanie (potocznie TK) karceni są wszyscy gracze kickiem lub banem w szczególnych okolicznościach. Jeśli będziesz to powtarzał dostaniesz bana (czyli całkowity zakaz wstępu na wybrane serwery)

You have been kicked via PunktBuster (for x minute) chat spamming (Admin Decision)

Powód: zostałeś wyrzucony z powodu nadużywania chata w grze, bez względu na to co robisz, pamiętaj że wszystko ma swoje granice. Nie nadużywaj chatu w grze, nie wywołuj tych samych komend po 5 i więcej razy nic to nie da a tylko przeszkadzasz innym zaśmiecając ekran gry.

Wolny przekład: Cooler_pl

Opracował: ===Tomy===[PL], Okota
23.03.2005r