Battlefield.pl • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Battlefield 2 » Ogólne (BF: 2)

Strefa czasowa: UTC + 2

Regulamin działu

Kliknij, aby przejrzeć regulamin

Polisz verszyn

Moderatorzy: Stara gwardia, Moderatorzy Battlefield.pl

Strona 6 z 9

[ Posty: 125 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Następna strona

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Ryslaw

Tytuł:

Napisane: 17 maja 2005, 16:09

Dołączył(a): 15 maja 2005, 03:26
Posty: 53
Lokalizacja: Brzeg

[quote="Headshot]
No nie mogę... Gościo nie dość, że nie masz poczucia humoru to jeszcze chyba za przeproszeniem gówno wiesz o Battlefield'zie :lol:

[/quote]

Nic nie wiem o BF? Ciekawe. Na jakiej podstawie wpadles na taki pomysl? Moglbys wyjasnic? Bo nigdzie w tej "dyskusji" nie widze slowa na temat znajomosci gry.

Góra

Headshot

Tytuł:

Napisane: 17 maja 2005, 16:19

Dołączył(a): 14 paź 2004, 19:45
Posty: 1352
Lokalizacja: Warszawa

Cytuj:

A myslisz, ze w polskim wojsku jak sie krzyczy? "Reinforcements needed" czy "Potrzebne posiłki"?

A myślisz, że w BF2 będzie polskie wojsko? Zauważ, że siły Axis na ogół używają języka Niemieckiego, a tacy Rosjanie... rosyjskiego. Irakijczycy używają... arabskiego, a Amerykanie "angielskiego po amerykańsku" :lol:

Góra

Ryslaw

Tytuł:

Napisane: 17 maja 2005, 16:38

Dołączył(a): 15 maja 2005, 03:26
Posty: 53
Lokalizacja: Brzeg

Headshot napisał(a):

Cytuj:

A myslisz, ze w polskim wojsku jak sie krzyczy? "Reinforcements needed" czy "Potrzebne posiłki"?

Nie, nie bedzie polskiego wojska. Ale co ma piernik do wiatraka? Przeciez teksty beda tlumaczone, a slowo "posilki" czy tez "wsparcie" jest tlumaczeniem angielskigo "reinforcementes", prawda?

Pojmujesz to? Czy nadal nie za bardzo? Rozumiesz idee tlumaczenia?

Przeciez nawet jesli grasz w wersje angielska to teksty MEC i Chinczykow sa tlumaczone (w tym wypadku na angielski)

Naprawde tak trudno to zrozumiec?

Góra

Headshot

Tytuł:

Napisane: 17 maja 2005, 16:48

Dołączył(a): 14 paź 2004, 19:45
Posty: 1352
Lokalizacja: Warszawa

Eh tutaj chyba Ty nie rozumiesz pewnej rzeczy... teksty są tłumaczone na angielski po to, żeby każdy je mógł zrozumieć. Bo raczej wątpię, żeby kilkaset tysięcy graczy rozumiało takie języki, jak arabski. Dlatego języka angielskiego w tej kwestii się zamienić nie da. Jednak chyba masz problemy ze zrozumieniem tego, co czytasz. Jeśli nie zauważyłeś to mówiłem o tym, że denerwują mnie OKRZYKI PO POLSKU, a nie teksty pisane (to nie zmienia faktu, że i tak zostanę przy oryginale). Bądźmy ludźmi - nie piszmy, jeśli nie przeczytamy :lol:

Góra

Ryslaw

Tytuł:

Napisane: 17 maja 2005, 17:09

Dołączył(a): 15 maja 2005, 03:26
Posty: 53
Lokalizacja: Brzeg

Headshot napisał(a):

Na samym poczatku bylo napisane, ze spolszczone sa tylko teksty pisane. Wszystkie teksty mowione zostaja w oryginale.

A tak w ogole to BF2 jest absolutnie genialny - mam od pewnego czasu okazje grac i jest naprawde rewelacyjny.

Góra

wHitemAn

Tytuł:

Napisane: 17 maja 2005, 22:09

Dołączył(a): 26 paź 2004, 16:35
Posty: 107
Lokalizacja: ZABRZE

Ryslaw napisał(a):

A tak w ogole to BF2 jest absolutnie genialny - mam od pewnego czasu okazje grac i jest naprawde rewelacyjny.

a mi sie jush znudził :roll:

ja chce "trójke" (:lol:)

_________________
<=== PaLisZ zioOmuŚ ?

Góra

rogI

Tytuł:

Napisane: 17 maja 2005, 22:27

Dołączył(a): 19 mar 2005, 11:32
Posty: 95
Lokalizacja: Wawka- Imielin

Rysław, a skąd masz taką możliwość? Też w prasie pracujesz?

_________________
http://www.wilda.pl
igor@wilda.pl

Góra

Garet

Tytuł:

Napisane: 17 maja 2005, 22:44

Moderator forum

Dołączył(a): 16 gru 2002, 23:39
Posty: 1586
Lokalizacja: z Polska

Pewnie go Grzegorz przyslal zeby reklame robil

_________________
Obrazek

Góra

Ryslaw

Tytuł:

Napisane: 17 maja 2005, 22:58

Dołączył(a): 15 maja 2005, 03:26
Posty: 53
Lokalizacja: Brzeg

rogI napisał(a):

Rysław, a skąd masz taką możliwość? Też w prasie pracujesz?

Nie. Testuje gre.

Góra

Exxon Vasquez

Tytuł:

Napisane: 17 maja 2005, 23:04

Dołączył(a): 8 maja 2004, 10:48
Posty: 339
Lokalizacja: SzczeciN

Ryslaw napisał(a):

rogI napisał(a):

Rysław, a skąd masz taką możliwość? Też w prasie pracujesz?

Nie. Testuje gre.

no to..., czekamy na wrażenia. c'mon...

_________________
open'er 2007! [top dawgz] 4 life

Góra

Meewosh47

Tytuł:

Napisane: 18 maja 2005, 10:57

Dołączył(a): 19 lut 2005, 17:21
Posty: 1694

Jaasne a świstak siedzi i zawija je w te sreberka :lol:

Góra

Shelton

Tytuł:

Napisane: 18 maja 2005, 11:48

Dołączył(a): 11 cze 2003, 10:35
Posty: 940
Lokalizacja: Watford

Meewosh47 napisał(a):

Jaasne a świstak siedzi i zawija je w te sreberka :lol:

Teraz się mówi: "A ja jestem królem parkietu i tutaj okolycy..." :lol:

_________________
AGN, CFOG, FIA, ETCS (r.i.p.)

Góra

Piasecznik

Tytuł:

Napisane: 18 maja 2005, 12:55

Dołączył(a): 29 gru 2002, 05:20
Posty: 2918
Lokalizacja: Piaseczno

Teraz się mówi "Tak, przechodziliśmy, z tragarzami."

_________________
Może usta że każ moż mie obrazk 1px/1px i wysy po jed poscie na mie?
Przecie tyle jest modem 14kbyt

no i podp max 2 znaki ;>

Góra

Meewosh47

Tytuł:

Napisane: 18 maja 2005, 13:28

Dołączył(a): 19 lut 2005, 17:21
Posty: 1694

tak czy fak powiedzmy mu razem:

L O L

Góra

Ryslaw

Tytuł:

Napisane: 18 maja 2005, 18:54

Dołączył(a): 15 maja 2005, 03:26
Posty: 53
Lokalizacja: Brzeg

Meewosh47 napisał(a):

tak czy fak powiedzmy mu razem:

L O L

Tak trudno w to uwierzyc? Sprawdzisz sobie w finalnej wersji liste plac i sam zobaczysz.

Góra

Strona 6 z 9

[ Posty: 125 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Następna strona

Strona główna forum » Battlefield 2 » Ogólne (BF: 2)

Strefa czasowa: UTC + 2

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Skocz do: