Battlefield.pl • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Battlefield 2 » Ogólne (BF: 2)

Strefa czasowa: UTC + 2

Regulamin działu

Kliknij, aby przejrzeć regulamin

Polisz verszyn

Moderatorzy: Stara gwardia, Moderatorzy Battlefield.pl

Strona 3 z 9

[ Posty: 125 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 9 Następna strona

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

YouogY

Tytuł:

Napisane: 3 maja 2005, 22:11

Dołączył(a): 26 cze 2004, 17:17
Posty: 988
Lokalizacja: Olsztyn

@BFV

Dwie strony konfliktu
Przystąp do wojny jako żołnierz Viet Congu, Zielony Beret bądź inny. Każdy z nich ma odmienny wygląd

To juz cos, wkoncu odmienny wyglad to juz cos :lol:

_________________
Obrazek

Góra

RaKLeZ

Tytuł:

Napisane: 4 maja 2005, 02:36

Dołączył(a): 30 gru 2002, 02:18
Posty: 423
Lokalizacja: Sosnowiec

sample z polskiego FarCry-a, jak ktos nie slyszal:)

polecam

CLICK

"druzyna beta zglosic sie na poklad trzeci!"
"musze przeladowac!"
"niespodzianka Jack mam kod zabezpieczajacy te drzwi, sezamie otworz sie" itp...

_________________
DAK- arcy - iG - enclave - POL- g0 - life goes on...

Góra

Wilku:D

Tytuł:

Napisane: 4 maja 2005, 09:57

Dołączył(a): 22 cze 2004, 18:06
Posty: 125

lol
ciekawe dlaczego zle postacie zawsze maja glos jak po przechlaniu :twisted:

_________________
Obrazek

Góra

Grzegorz [EA Polska]

Tytuł:

Napisane: 13 maja 2005, 17:56

Dołączył(a): 2 mar 2004, 18:00
Posty: 126
Lokalizacja: Warszawa

Odnośnie spolszczenia. Po polsku będa takie elementy:
- polski manual
- polskie teksty w grze (oprócz części GAMESPY)

- ZOSTAJĄ ANGIELSKIE teksty - tego nigdy w EA Polska nie będziemy lokalizować - mam na uwadze inne tytuły, które się nie sprwdziły na naszym rynku.

Spolszczenie tekstów ma na celu przełamanie bariery jaka istnieje w odniesieniu do języka angielskiego. Chcemy to zmienić. Nie bójcie się, testy językowe przebiegają pod fachowym okiem gościa, który lubuje się w FPP.

Góra

Grzegorz [EA Polska]

Tytuł:

Napisane: 13 maja 2005, 18:03

Dołączył(a): 2 mar 2004, 18:00
Posty: 126
Lokalizacja: Warszawa

Góra

UzA

Tytuł:

Napisane: 13 maja 2005, 19:02

Dołączył(a): 3 sie 2004, 01:08
Posty: 1842
Lokalizacja: Myslovitz

Grzegorz [EA Polska] napisał(a):

Nie bójcie się, testy językowe przebiegają pod fachowym okiem gościa, który lubuje się w FPP.

kto to?

_________________
my eyes, my evidence

Góra

[Night]MaX

Tytuł:

Napisane: 13 maja 2005, 20:22

Moderator forum

Dołączył(a): 24 cze 2003, 15:36
Posty: 2259
Lokalizacja: Gliwice

a po ch.. ci to UzA ? książkę piszesz ... pewnie i tak nie znasz

Góra

UzA

Tytuł:

Napisane: 13 maja 2005, 22:24

Dołączył(a): 3 sie 2004, 01:08
Posty: 1842
Lokalizacja: Myslovitz

[Night]MaX napisał(a):

a po ch.. ci to UzA ? książkę piszesz ... pewnie i tak nie znasz

a moze ktos znany z innej sceny, jakis PrawiePr0Gamer

_________________
my eyes, my evidence

Góra

Rip van Winkle

Tytuł:

Napisane: 14 maja 2005, 00:14

Dołączył(a): 6 sty 2004, 01:45
Posty: 304
Lokalizacja: z kraju na Europy skraju

Polskie teksty w grze, hyhyhy.

Poprawcie mnie, jeśli się mylę, ale bodajże w Operation Flashpoint (tzw. "wersja kinowa") było tak:

"Five is down! Five is down!"
...i subtitle:
"Piątka za tobą! Piątka za tobą"

Piękna sprawa :lol:

Chociaż moim ulubionym pozostanie spolszczenie Diablo 2 i gadki barbarzyńcy; kto grał w wersję PL, ten czai, o co mi chodzi (np. "te kamienie są bardzo stare" albo nazwy przedmiotów: "bojowy widelec" czy też "ogromny ogromny miecz").

_________________
Nikt nie mówi ani słowa, nikt nie dziwi się niczemu. Wszystkie skarby tego świata pod bazyliką w Licheniu.

Góra

Okota

Tytuł:

Napisane: 14 maja 2005, 00:47

Oldboy Battlefield.pl

Dołączył(a): 14 mar 2003, 19:56
Posty: 5352
Lokalizacja: Łódź (Desantowa:)

.....
jestem zalamany...

_________________

Góra

groszeka

Tytuł:

Napisane: 14 maja 2005, 01:00

Dołączył(a): 19 wrz 2004, 19:58
Posty: 792
Lokalizacja: Bielsk Podlaski

Okota napisał(a):

.....
jestem zalamany...

Nie załamuj się. poprosi się jakiegoś hakiera żeby zrobił zangielszczenie :lol:

_________________

Góra

dedido

Tytuł:

Napisane: 14 maja 2005, 15:54

Dołączył(a): 15 kwi 2004, 19:59
Posty: 1546
Lokalizacja: Polish Beer's Republic

groszeka napisał(a):

Okota napisał(a):

.....
jestem zalamany...

Nie załamuj się. poprosi się jakiegoś hakiera żeby zrobił zangielszczenie :lol:

ruskich poprosimy ze stadionu - oni mają talent do lokalizowania :wink:

Góra

Ryslaw

Tytuł:

Napisane: 15 maja 2005, 03:29

Dołączył(a): 15 maja 2005, 03:26
Posty: 53
Lokalizacja: Brzeg

Rip Van Winkle --> nie wiem czy zdajesz sobie z tego sprawe, ale nazwy przedmiotow w Diablo tworzone sa calkowicie losowo. Wiec idiotyczne nazwy pojawiaja sie w kazdej wersji jezykowej i tlumaczenie nie ma tu nic do rzeczy.

A o BF2 sie nie bojcie.

Góra

dulek

Tytuł:

Napisane: 15 maja 2005, 08:15

Dołączył(a): 31 sie 2004, 16:44
Posty: 1184
Lokalizacja: Giżycko

Ryslaw napisał(a):

Co ty mówisz? Jakie losowo? Nazwa przedmiotu zależy od właściwości przedmiotu.

Góra

(NeW)Ambo

Tytuł:

Napisane: 15 maja 2005, 09:07

Dołączył(a): 17 lip 2003, 19:55
Posty: 495
Lokalizacja: Tarnów

LoL,polskie tłumacznie ruleZz,mam nadzieje że komendy itd będą po angielsku bo inaczej załamka

_________________
|Page UP -> Wybaczam bo nie wiesz coś zrobił|Page Down -> Nie wybaczam wiec karam|

Góra

Strona 3 z 9

[ Posty: 125 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 9 Następna strona

Strona główna forum » Battlefield 2 » Ogólne (BF: 2)

Strefa czasowa: UTC + 2

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Skocz do: