Battlefield.pl • Zobacz wątek - I jak po pierwszej nieprzespanej nocy z full wersją? :)

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Battlefield 2 » Ogólne (BF: 2)

Strefa czasowa: UTC + 2

Regulamin działu

Kliknij, aby przejrzeć regulamin

I jak po pierwszej nieprzespanej nocy z full wersją? :)

Moderatorzy: Stara gwardia, Moderatorzy Battlefield.pl

Strona 5 z 9

[ Posty: 124 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Następna strona

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Pancho

Tytuł:

Napisane: 22 cze 2005, 16:15

Dołączył(a): 28 paź 2003, 15:39
Posty: 996
Lokalizacja: Warszawa

skandal napisał(a):

No i nie zauwazyłem mapek strikte assualtowych - może coś ominąłem zajęty próbą eliminacji nagminnego wywalania mnie z gry (tylko w trybie multi) z błędem memory.dll

Przeoczyłeś assualtowe. Szczególnie piechociarska i miejska jest Strike at Karkand (przypomina nie co DC Basrahs Edge). Nie mowiąc o tym, że sporo mapek staje się typowo assaultowych jak przejdziesz w tryb mapki dla 16 graczy. Choćby taki Gulf of Oman czy wiele innych.

_________________
Civis Romanum eram.

Góra

Vesp3r

Tytuł:

Napisane: 22 cze 2005, 16:21

Dołączył(a): 12 cze 2005, 18:36
Posty: 1340
Lokalizacja: Poznań

Raix napisał(a):

każdy chciał by mieć piękną sanitariuszke co by z nią na samotnej i zapomnianej fladze posiedzieć sobie robiąc sobie nadzieje na niewiadomo co. a jak by przyszło co do czego zawsze mozna by było oberwać torebką z bandarzami przez łeb :lol:

aż by tu nagle z nieba spadła altyleria ;p

ja dziś kupiłem i dziś noc spedzam z tym ;p

_________________

Góra

(NeW)Ambo

Tytuł:

Napisane: 22 cze 2005, 16:52

Dołączył(a): 17 lip 2003, 19:55
Posty: 495
Lokalizacja: Tarnów

mj12.conix napisał(a):

Siema,moim skromnym zdaniem ta gra rzadzi gralem do rana i nie moge sie doczekac kolejnej sesji

Twoje zdanie jest jak najbardziej trafne

_________________
|Page UP -> Wybaczam bo nie wiesz coś zrobił|Page Down -> Nie wybaczam wiec karam|

Góra

xIx

Tytuł:

Napisane: 22 cze 2005, 17:36

Dołączył(a): 7 gru 2004, 01:48
Posty: 34
Lokalizacja: Chorzów

Ktoś pytał o gre bez DVD w napędzie - jest możliwe !!
Deamon Tools 3.47 i miniobrazik płyty bf2mini-skl.mdf i bf2mini-skl.mds i już po kłopocie z płytą

(obraz płyty ma 1,6MB !!)
Ja tak gram a mam orginał, zobaczymy jak długo :?:

Góra

CobraVerde

Tytuł:

Napisane: 22 cze 2005, 17:47

Dołączył(a): 26 gru 2002, 17:36
Posty: 104
Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna

xIx napisał(a):

Ktoś pytał o gre bez DVD w napędzie - jest możliwe !!
Deamon Tools 3.47 i miniobrazik płyty bf2mini-skl.mdf i bf2mini-skl.mds i już po kłopocie z płytą

(obraz płyty ma 1,6MB !!)
Ja tak gram a mam orginał, zobaczymy jak długo :?:

skąd to cudo wziąć? może wyślesz mi mailem?

Góra

xIx

Tytuł:

Napisane: 22 cze 2005, 17:53

Dołączył(a): 7 gru 2004, 01:48
Posty: 34
Lokalizacja: Chorzów

CobraVerde - poszło
pozostali - leży na GameCopy.... :oops:

Góra

skandal

Tytuł:

Napisane: 22 cze 2005, 17:53

Dołączył(a): 17 maja 2003, 20:02
Posty: 674

Raix napisał(a):

dla mnie akurat mapka z tamą jest przegięciem. może trafiłem na kiepską ekipę , może to moja wrodzona niechęć do ciasnych przestrzeni i zamotanych klimatów ala Sea Rigs z DC.

Sea Rigs to IMHO była assualtowa perełka ale plansz z tama tez mi sie nie widzi.

_________________
punx not red

Góra

666PROTECTOR

Tytuł:

Napisane: 22 cze 2005, 18:52

Dołączył(a): 10 maja 2005, 21:42
Posty: 43
Lokalizacja: LUBLIN

LOL MAM MAM YEA !!
w nie wiem jak u was ale u mnie w lublinie daja ten duzy plakat do gry ! ZOBACZCIE FOTY :

ale ta ksiązeczka TO na MAX kicha

iKUR.... komendant - comnder Z KAT ONI BIARA tych tłumaczy???? -chyba z AFRYKI i tak NA PEWNO
[url][URL=http://img32.echo.cx/my.php?image=17jz.jpg] Obrazek

[/url][/url]
[url][URL=http://img171.echo.cx/my.php?image=29rq.jpg] Obrazek

[/url][/url]

Góra

aNDY^aND

Tytuł:

Napisane: 22 cze 2005, 18:58

Dołączył(a): 11 sty 2003, 04:02
Posty: 859

Czy jesli sobie ktos wyedytuje plik z polskim tlumaczeniem i zmieni wyrazy, ktore mu nie pasuja na takie, ktore lubi, to PunkBuster bedzie sie czepiac?

_________________

Góra

Ryslaw

Tytuł:

Napisane: 22 cze 2005, 19:20

Dołączył(a): 15 maja 2005, 03:26
Posty: 53
Lokalizacja: Brzeg

666PROTECTOR napisał(a):

iKUR.... komendant - comnder Z KAT ONI BIARA tych tłumaczy???? -chyba z AFRYKI i tak NA PEWNO

Dzień dobry. To ja tłumaczylem. Masz jakieś uwagi? Może zanim zaczniesz się czepiać słówek, zapanujesz nad swoją rozszalałą ortografią?

Potrafisz samodzielnie wskazać choć jeden błąd w tłumaczeniu? Wątpię.

Góra

b3D

Tytuł:

Napisane: 22 cze 2005, 19:39

Dołączył(a): 16 cze 2005, 14:58
Posty: 69
Lokalizacja: Warszawa

moim zdaniem nie ma co sie spierac o tlumaczenie, poprostu wiekszosc lokalizacji gier jest do bani i nic tego nie zmieni jak by sie tlumacze starali.
wynika to poprostu z tego ze wiekszosc gier jest tworzona na "zachodzie" i sa dostosowane do tamtejszych zwyczajow jezykowych i w sumie sa nieprzekladalne, albo poprostu glupio wygladaja po takim przekladzie itp. prosty przyklad, dla kazdego gracza oczywisty HEALTH i ZDROWIE... no jakos mnie mierzi jak pomysle ze mialbym widziec w grze zamiast HP... PZ (punkty zdrowia) czy moze ZD (poprostu zdrowie)...

hej chuopaku ile masz Z jeszcze?

to jest swiat gier i tak musi byc przy calym szacunku do naszego ojczystego jezyka (pomimo, ze nie uzywam polskich znakow, ale to oznaka lenistwa na starosc), ale niektorych okreslen sie nie powinno zmieniac.

nie wiem jak w bf2 konkretnie, bo dopiero nabylem i w pracy siedze, ale w duuuzej ilosci tytulow takie tlumaczenie jest poprostu schrzanione.

pomijam opcje typu Dirty Dancing - Wirujacy Sex... bo to az zal pupe sciska...

wszelkie lokalizacje polskie gier karcianyc np. w których kluczowa rola sa w zasadzie nazwy kart/czarow tez nie mogly sie udac... bo niektore nazwy poprostu powalaja na podloge.

reasumujac... szacunek dla wszystkich tlumaczy za ciezki kawalek chleba, hak w smak malkontentom...a ja i tak gram na anglojezycznej wersji.

pozdro

_________________
Shut up and fight!

Góra

666PROTECTOR

Tytuł:

Napisane: 22 cze 2005, 19:49

Dołączył(a): 10 maja 2005, 21:42
Posty: 43
Lokalizacja: LUBLIN

Ryslaw napisał(a):

666PROTECTOR napisał(a):

iKUR.... komendant - comnder Z KAT ONI BIARA tych tłumaczy???? -chyba z AFRYKI i tak NA PEWNO

niedenerwuj sie RYLCIU ja poprostu mam dysortografie i strasznie mnie wpienia ja ktos robi błedy żeczowe co do samej kwestji ortograficznej do bf2 niema sie co do czego przyczepic

a prosisz o przykłady PROSZE BARDZO to ma byc tłumaczenie ? :

1SPAWN POINT to według ciebie miejsce odrodzenia bua ha ha!?-- str.4
2GRENADIER - bład zeczowy w tłumaczeniu brak opisu klasy.tylko opis broni str.12

3"przykład nowo mowy" -bład kategorialny :
"niemarnuj nawał artyleryjskich" str.13

niechce mi sie czyta dale tego.....

Góra

Ryslaw

Tytuł:

Napisane: 22 cze 2005, 19:58

Dołączył(a): 15 maja 2005, 03:26
Posty: 53
Lokalizacja: Brzeg

666PROTECTOR napisał(a):

niedenerwuj sie RYLCIU

Tak to sobie możesz mówić na swojego chomika

666PROTECTOR napisał(a):

ja poprostu mam dysortografie

To używaj słownika, to nie boli.

666PROTECTOR napisał(a):

i strasznie mnie wpienia ja ktos robi błedy żeczowe

W grze nie ma błędów rzeczowych. Ale trudno się dyskutuje z argumentami na poziomie "BUHAHA" :/

666PROTECTOR napisał(a):

1SPAWN POINT to według ciebie miejsce odrodzenia bua ha ha!?-- str.4

Tak, spawn point to punkt odrodzeń. Choćbyś głową walił w mur to tego nie zmienisz. Zresztą każdy kto zna choćby podstawy angielskiego, może ci to powiedzieć. Może zapytaj rodziców albo nauczyciela, co?

666PROTECTOR napisał(a):

2GRENADIER - bład zeczowy w tłumaczeniu brak opisu klasy.tylko opis broni str.12

A gdzie ten błąd?

666PROTECTOR napisał(a):

3"przykład nowo mowy" -bład kategorialny :
"niemarnuj nawał artyleryjskich" str.13

No i gdzie jest błąd? Co jest źle?

666PROTECTOR napisał(a):

niechce mi sie czyta dale tego.....

Jasne. Lepiej nie czytaj. To najlepszy argument.

Góra

Headshot

Tytuł:

Napisane: 22 cze 2005, 20:01

Dołączył(a): 14 paź 2004, 19:45
Posty: 1352
Lokalizacja: Warszawa

Hmmm powiem szczerze, że wolałbym nie grać w Battlefield 2 przy Twoim tłumaczeniu, Protector

A tak na poważnie to nie mogę się czepiać tego, ponieważ jak można nazwać np. Supporta, niż "Żołnierz Wsparcia", bądź też Tickety, jako "kupony"? Wolałbyś walczyć o "bilety"? Nie czepiajcie się tłumaczenia, bo naprawdę niełatwo jest przetłumaczyć tak złożoną grę, a jeśli ktoś woli oryginał (np. ja) to zawsze można przełączyć na wersję angielską.

Góra

Rip van Winkle

Tytuł:

Napisane: 22 cze 2005, 20:17

Dołączył(a): 6 sty 2004, 01:45
Posty: 304
Lokalizacja: z kraju na Europy skraju

Headshot napisał(a):

Nie czepiajcie się tłumaczenia (...)

Jeszcze ja :wink:

Tłumaczenie jest w porządku, chociaż pierwsze odczucia są trochę dziwne...
Zastanawiam się tylko, dlaczego zamiast "sapera" (czyli żołnierza wojsk inżynieryjnych) Rysław zdecydował się na "mechanika" :?:

_________________
Nikt nie mówi ani słowa, nikt nie dziwi się niczemu. Wszystkie skarby tego świata pod bazyliką w Licheniu.

Góra

Strona 5 z 9

[ Posty: 124 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Następna strona

Strona główna forum » Battlefield 2 » Ogólne (BF: 2)

Strefa czasowa: UTC + 2

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 38 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Skocz do: