każdy konsument lubi konkurencję

_________________
my eyes, my evidence

akurat tutaj sie nie zgodze z uza, nie jest mi na reke 150 strona i forum do przegladania codziennie, nie lepiej miec wszyskot pod reka?

_________________

możesz przeglądac tylko jedną, wolny kraj, ale dzieki konkurencji ta jedna bedzie lepsza.

Forum bf.pl nigdy nie umrze, bo tworza go wylacznie gracze. Natomiast aktualne wiadomosci a bf.pl to dokladne antonimy...


ps. MCMT - srednia wieku redaktorow to 22 lata... jak dla mnie w sam raz.

_________________

Faktycznie regułą jest, że konkurencja konsumentowi dobrze robi.
Ale w przypadku takiej małej sceny nieee wiem czy podział dobrze tu zrobi , mam przynajmniej pewne obawy - jak będzie to zobaczymy.


NO DO CHOLERY to piszcie jak na 22 lata przystało chłopaki! Nie miejcie przy tym do mnie pretensji o to co napisałem, tylko do autorów tych txtów, bo sprawiają wrażenie... jakby worda nie mieli.

_________________

M62 V8 4,4L
///Mcmt BMW Klub Polska member

jakby worda nie mieli...albo walili tłumaczenia online translatorem z http://www.battlefield.ru

_________________
Cpt.Frank Castle
GSGT, Bravo Comp., 2nd Plt.
M15A2 Rifleman

Dla mnie bedzie lepszym serwisem ten, który wiecej uwagi poświeci bf1942 ( i ten bede odwiedzał ). Pozatym może dzięki temu podwyzszy sie jakośc i szybkość newsy . EST master brakuje mi twoich doniesień z CB ( wiem wiem sa wakacje, ludzie graja w BF2 i wogóle ....a tu nasze klany w czołówce - choć przyznam bez doborowego towarzystwa)

_________________
A kto umarł, ten nie żyje.

HeHe stronka niezła, trzeba poprawić kilka rzeczy, mi akurat wpadło w oko fioletowe serce (niby niewielka różnica, ale mi daje po gałach [ale wale slangiem ])... Trochę pracy i będzie dobrze, przecież nikt nie zaczyna z pierwszej pozycji.

_________________
I don't break rules, I bend them - a lot.

A co z tym fioletowym sercem? To ze trzeba zginac zeby je dostac?

_________________
http://www.bravo-company.pl

Rysiu śpiewa -....... dziewczyny lubia brąz .......ale może tez być fiolet

mogli to nazwać "fioletowe - wpadajace w róż serce"- za wybitny wkład w dekorowaniu mundurów wroga jego wnętrznościami.



że zacytuje tu kolege forumowicza : PANK BASTER

_________________
A kto umarł, ten nie żyje.

No wlasnie dobrze ze nie przetlumaczyli tego jako Purpurowe Serce. Fioletowe jest prawidlowym i przystajacym do rzeczywistosci tlumaczeniem. Choc sa rozne zdania na ten temat akurat.

_________________
http://www.bravo-company.pl

EA w tej sprawie ponoć zaczerpnelo wiedzy u konsultanta od spraw odznaczen w armii amerykanskiej.

@MC- Delikwetnowi, ktory nasadzil tyle bykow, juz podziekowalismy.


Zdajemy sobie sprawe, ze faktycznie byla to niezla wpadka, ale to dopiero pcozatek, wiec dajcie sobie - i nam - troche siana i mowcie dalej co zmienic/poprawic, to w koncu sprostamy Waszym niemalym oczekiwaniom

_________________

Hmm. Ja jestem tlumaczem i przetlumaczylbym to wlasnie jako Fioletowy bo zalozeniem dobrego tlumaczenia nie jest slepe oddanie znaczenia slow tylko maksymalne wyczucie tekstu i oddanie rzeczywistosci a odznaczenie to ma w rzeczywistosci kolor fioletowy i oceniam, ze tak by powiedzialo 99% Polakow zapytanych o jego kolor. Kolor purpurowy jest zupelnie inny (np. ten co nosza purpuraci).

Natomiast jak mowilem zdania na ten temat sa podzielone i rozumiem tez argumenty drugiej strony mowiace, ze Purple to w bezp. tlumaczeniu na Polski to "purpura"

Rozwiazaniem posrednim lecz nie do konca zadowalajacym jest pozostawianie ang. nazwy tego odaznaczenia czyli "Purple Heart"

_________________
http://www.bravo-company.pl

K/D ratio 25%.
Minimalna ilość śmierci spowodowanych działaniem wroga: 20
Minimalna ilość zabić wroga: 5. Im więcej zabijemy, tym analogicznie trzeba więcej razy zginąć.

HeHe jak widać niezły patent... EA nieźle ruszyło beretem brawo, medal za kalectwo
A co do Purpurowego Serca i Fioletowego serca, sam nie wiem jak to się powinno nazywać, nie jestem od tego jakimś specem po prostu napisałem, że mi wpadło w oko bo przyzwyczaiłem się do tego pierwszego
(Tym bardziej, że po angielsku jest napisane Purpurowe Serce, a w tłumaczeniu już fioletowe )

_________________
I don't break rules, I bend them - a lot.

Spoko. Ja cie nie atakuje tylko staram sie wytlumaczyc Jestem zboczony na punkcie zlych tlumaczen, zwlaszcza militarnych hehe.

_________________
http://www.bravo-company.pl