Teraz jest 26 lis 2024, 15:13

Strefa czasowa: UTC + 2


Regulamin działu


Kliknij, aby przejrzeć regulamin



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 15 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 21 lip 2005, 22:14 
Offline

Dołączył(a): 21 lip 2005, 22:10
Posty: 5
There was error connectin a socket ten komunikat pojawia mi sie juz od jakiegos tygodnia i niemoge grać w sieci na swoim starym koncie a nawet załozyć nowego nie wiem co ma z tym zrobić prosze o pomoc :evil:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 21 lip 2005, 22:27 
Offline

Dołączył(a): 10 lip 2005, 14:41
Posty: 458
Hmmm po angilesku ci wyskakuje a czy przypatkiem pan nie posiada pirata bo w Orginale wszystko jest po polsku nawet te komunikaty.

_________________
Obrazek [/url]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 21 lip 2005, 22:47 
Offline
Moderator forum

Dołączył(a): 8 mar 2004, 01:27
Posty: 1858
Lokalizacja: Łódź
Ziemniaczek napisał(a):
Hmmm po angilesku ci wyskakuje a czy przypatkiem pan nie posiada pirata bo w Orginale wszystko jest po polsku nawet te komunikaty.


???

I w oryginalnej wersji i w pirackiej można wybrać przy instalacji język polski, lub angielski. :roll:

_________________
Battlestations Midway - moja nowa pasja :)

Podpis nieczytelny...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 21 lip 2005, 22:53 
Offline

Dołączył(a): 10 lip 2005, 14:41
Posty: 458
Eee ale wytłumacz mi po grzyb brać angielski skoro można mieć w swoim ojczystym języku??

_________________
Obrazek [/url]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 21 lip 2005, 22:56 
Offline

Dołączył(a): 10 kwi 2003, 12:46
Posty: 140
Lokalizacja: Ostrów wlkp.
sprawdź czy nie masz wlączonego firewalla ja miałem tak samo i po wyłączeniu pomogło


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 21 lip 2005, 23:00 
Offline

Dołączył(a): 13 lip 2005, 06:42
Posty: 88
Może to ten co pytał ma pirata, skoro ma tylko polską... Polski RIP? :D

_________________
Obrazek
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 21 lip 2005, 23:19 
Offline

Dołączył(a): 14 paź 2004, 19:45
Posty: 1352
Lokalizacja: Warszawa
Ziemniaczek napisał(a):
Eee ale wytłumacz mi po grzyb brać angielski skoro można mieć w swoim ojczystym języku??


Eee jeśli jesteś jeszcze za młody, żeby zrozumieć kilka rzeczy - przykro nam...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 21 lip 2005, 23:21 
Offline

Dołączył(a): 10 lip 2005, 14:41
Posty: 458
"Pociski noszone przez granadierów są najpotężniejszą z wszystkich broni ręcznych..."

Oto dowód że mam orginał jest to pierwsze zdanie z opisu Granadiera.

_________________
Obrazek [/url]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 21 lip 2005, 23:27 
Offline

Dołączył(a): 5 maja 2005, 11:53
Posty: 23
Lokalizacja: Sochaczew
Wojtek_POLAND napisał(a):
sprawdź czy nie masz wlączonego firewalla ja miałem tak samo i po wyłączeniu pomogło

fajerłol u mnie tez blokował możliwość zalogowania, hmm ciekawe na jakim porcie chodzi bo przez jakiś czas chodził normalnie a później cos mu się odwidziało.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 lip 2005, 00:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 cze 2005, 18:36
Posty: 1340
Lokalizacja: Poznań
TO PROBLEM z systemem lub providerem, miałem chwilami tosamo.

ps. Ziemniaczek ja wole angielską wersje bo żygać mi się chce jak widze texty typu kupony albo komendant.

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 lip 2005, 08:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 sty 2003, 04:02
Posty: 859
W sumie do polskiego tlumaczenia mozna sie przyzwyczaic.
W sumie tylko pare potkniec sie zdarzylo.

Ale co zlego w slowie 'autobalans' jest, to nie wiem. Zastapiono je slowem 'zbalansowanie' i powaznie sie zastanawialem chwile z czym je powiazac :)

Natomiast za bardzo wkurzalo mnie nierozroznienie komunikatow u medyka i supporta:

I need ammo. (tak krzyczy potrzebujacy amunicji)
Ammo, here. (tak krzyczy rozdajacy amunicje)

W polskiej wersji wsparcie rzucajace amunicje i sanitariusz rzucajacy apteczke krzycza jakby jej potrzebowali a nie rozdawali.

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 lip 2005, 09:41 
Offline

Dołączył(a): 21 lip 2005, 22:10
Posty: 5
Gre mam orginalną i juz grałem wcześniej tylko zmieniłem komputer i postawiłem nowy system pograłem troszke i zaczoł mi wyskakiwać ten komunikat :evil:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 lip 2005, 10:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2005, 12:50
Posty: 1650
Lokalizacja: Dublin
aNDY^aND napisał(a):
W polskiej wersji wsparcie rzucajace amunicje i sanitariusz rzucajacy apteczke krzycza jakby jej potrzebowali a nie rozdawali.


Da się poznać bez problemu poprzez ton głosu...

_________________
There will always be a battlefield...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 lip 2005, 12:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 lip 2005, 20:23
Posty: 60
Lokalizacja: 18°41' E - 50°13' N
SAm gram na wersji angielskiej bo denerwowalo mnie najbardziej "Otrzymujesz punkt za zabitego przeciwnika" a w wersji angielskiej jest tak jak byc powinno - "You killed enclave.eBe" :P

_________________
The war aint finished yet!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 22 lip 2005, 18:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 sty 2003, 04:02
Posty: 859
lkasprzak napisał(a):
aNDY^aND napisał(a):
W polskiej wersji wsparcie rzucajace amunicje i sanitariusz rzucajacy apteczke krzycza jakby jej potrzebowali a nie rozdawali.


Da się poznać bez problemu poprzez ton głosu...


Pewnie, ze da sie wyczuc. Niemniej jest to blad. Mnie na tyle wkurzal, ze zmienilem wersje na angielska :P

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 15 ] 

Strefa czasowa: UTC + 2


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL