Teraz jest 5 kwi 2025, 11:47

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Battlefield 1942 » Ogólne (BF: 1942)

Strefa czasowa: UTC + 2


Regulamin działu


Kliknij, aby przejrzeć regulamin



Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 2 z 2
  [ Posty: 25 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2
  Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Zorak
 Tytuł:
PostNapisane: 12 lis 2005, 15:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 5 lut 2005, 13:18
Posty: 424
Lokalizacja: Lębork
BaKcHuS napisał(a):
albo polskie krzyki przy umieraniu 8)

Oj nie wiem boje sie ze by spieprzyli glosy albo tlumaczenie co dosc czesto sie zdarza w grach :wink:
Bo okrzyk "Ogień w dziurze " chyba spowodowal by smiech u nas... :D

_________________
Szkocja / Polska
Góra
 Zobacz profil  
 
Strzelec
 Tytuł:
PostNapisane: 12 lis 2005, 17:08 
Offline
Moderator forum
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 sty 2004, 15:43
Posty: 1142
Lokalizacja: Warszawa
Zorak napisał(a):
BaKcHuS napisał(a):
albo polskie krzyki przy umieraniu 8)

Oj nie wiem boje sie ze by spieprzyli glosy albo tlumaczenie co dosc czesto sie zdarza w grach :wink:
Bo okrzyk "Ogień w dziurze " chyba spowodowal by smiech u nas... :D

Polskie krzyki bylyby rewelacyjne:
Fire in the hole! = kur... granat!
Wait! = gdzie zapie...asz
Fire = NAPI...AC KUR...!
itd ;) :wink:

_________________
"We Polish Airmen
Gave our souls to God,
Our bodies to the British soil
But our hearts only to Poland.
1939-1945
For your freedom and ours"
Góra
 Zobacz profil  
 
Baker
 Tytuł:
PostNapisane: 12 lis 2005, 17:47 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 kwi 2005, 20:25
Posty: 161
Lokalizacja: Warszawa
haha :lol: :lol:

_________________
Obrazek
Góra
 Zobacz profil  
 
THE NATURAT
 Tytuł:
PostNapisane: 12 lis 2005, 17:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 sty 2005, 10:03
Posty: 907
Lokalizacja: Wieliczka
No = Nie pier*** fajki!
Cover me = Osłaniaj mój tyłek!
Enemy airplane spotted = Jakieś wrogie latajła!
Hold your fire! = Widzisz kolor mojego nick`a N00bie?
I need amedic! = Daj morfiny faza mi się kończy!
Fire in the hole! = Wybuchnie! Spier****** !

:wink:

_________________
a.k.a. MłodyRzyQ
Góra
 Zobacz profil  
 
Gryniu
 Tytuł:
PostNapisane: 12 lis 2005, 19:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 lip 2005, 17:11
Posty: 1347
Lokalizacja: Gdańsk Oliwa
hmm przy aktualnej władzy.. wyglądało by to raczej tak:

cover me = nakryj mnie

Hold your fire! = zatrzymaj swój ogień

Fire in the hole = ogień w stodole!

No = Noo/Tak

Battlefield 1942 = Pole jeden dziewięć cztery dwa ziemniaka

:arrow: :wink: :arrow:

_________________
|RedDevil|
Góra
 Zobacz profil  
 
TuReK
 Tytuł:
PostNapisane: 12 lis 2005, 20:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 7 sty 2004, 17:18
Posty: 1913
Lokalizacja: Przasnysz-ewo
Gryniu napisał(a):
Fire in the hole = ogień w stodole!


ogień w dziurze... :roll: :twisted:

_________________
zło i Ch*j!
Góra
 Zobacz profil  
 
Dumch
 Tytuł:
PostNapisane: 12 lis 2005, 20:15 
Offline
Moderator forum
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 cze 2004, 14:20
Posty: 2712
Lokalizacja: Ostrófek
Enemy armor spooted - Zauważono wrogi pancerz :lol:

_________________
Wszyscy nie moga byc normalni bo świat byłby nudny :wink:
Obrazek
Góra
 Zobacz profil  
 
Zaalbar[PL]
 Tytuł:
PostNapisane: 12 lis 2005, 23:56 
Offline

Dołączył(a): 13 mar 2005, 14:11
Posty: 410
Lokalizacja: Szczecinek
Go! Go! Go! - Biegnij! Biegnij! Biegnij!

Enemy airplane spotted! - wroga samolot zauważony!

Go for the flag! - Idź po horągiew!

Negative! - Negatywny!

Roger that - Rodżer to!

Requesting pick-up! - Potrzebować podwózki!


I wersja by English translator:

Go! Go! Go! - Idź ! Idź ! Idź ! (dobrze ze nie posuwaj! :lol: )

Enemy airplane spotted! - Nieprzyjaciel samolot kropkowany ! (qfa, nie wierze w to)

Roger that! - Roger że (Kali głodny...)

Requesting pick-up! - Proszenie półciężarówka! (nominowany do Oskara w kategori... "głupota"?)

Dajcie mi jakies teksty to wam potlumacze :)

Go for the flag! - Idź po flagę ! (nawet inteligentny!)


Negative - Przeczący (o żesz...)

_________________
Spoon does not exist
Góra
 Zobacz profil  
 
Szymas^PL
 Tytuł:
PostNapisane: 13 lis 2005, 00:31 
Offline

Dołączył(a): 30 mar 2005, 15:34
Posty: 1988
Lokalizacja: Rzeszów>Woliczka :)
Fire in the Hole - Ogien w Ci^^ :twisted:

enemy airplane spotted- Jakies noobki lataja zaraz ich zdejme

Medic- Zaryzykuj swoja dupe i podejdz tu ulecz mnie bez korzysci ;d badz Matka teresa :twisted:

_________________
...a jeśli z Nas ktoś padnie wśród szaleńczych jazd, czerwieńszy będzie kwadrat, nasz lotniczy znak"
Góra
 Zobacz profil  
 
dulek
 Tytuł:
PostNapisane: 13 lis 2005, 08:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 sie 2004, 16:44
Posty: 1184
Lokalizacja: Giżycko
Dobre polskie krzyki są w FH na mapach z Polakami. :)
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  Strona 2 z 2
  [ Posty: 25 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2

Strona główna forum » Battlefield 1942 » Ogólne (BF: 1942)

Strefa czasowa: UTC + 2


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL