stay far from timid only make moves when ya heart's in it and live the phrase sky's the limit

Preztłumaczy ktoś??

Trzymaj sie daleko od lękliwych/ bojaźliwych, jedynie poczyń ruch w ich strone, kiedy (tu problem ze słowem "ya" przydałoby się usłyszeć je..) masz serce do tego(?), i ([i]live the phrase - nie wiem jak by to przetłumaczyć.) niebo moze byc przeszkoda...
[/i]

Nie wiem czy to nie z jakiejś piosenki przypadkiem...

N oto to jest moje tłumaczenie, sadzę że zbyt dosłowne, tylko sprobowałem:)

_________________
http://www.animalsmatter.org/

-Brak Dzwieku w komputerze po formacie kompa !
-może powiedz jaki masz system?
-Ja mam taki sam procek więc jest wielkie prawdopodobieństwo że XP

Chyba raczej coś w stylu:

Nie bądź nieśmiały, zaczynaj coś jedynie gdy masz serce do tego i kieruj się zasadą że jedynie niebo jest granicą (po naszemu powinno być że "nie ma granic").

_________________

Napisałem, zbyt dosłownie, tak twe tłumaczenie jest idealne.

_________________
http://www.animalsmatter.org/

-Brak Dzwieku w komputerze po formacie kompa !
-może powiedz jaki masz system?
-Ja mam taki sam procek więc jest wielkie prawdopodobieństwo że XP