BTW. Wersjii full dubbing. To jest wersja prawie full dubbing. Po stronie chińskiej mamy wymieszane komunikaty polskich pingwinów i chińskie. Na dodatek ta kultura polskiego wojska! "Dostrzegłem śmigłowiec", "Oj, jestem ranny", "Ładunek w punkcie X gotowy do wysadzenia". Jakby nie zabijanie to spokojnie można by używać BF4 jako przykład kindersztuby i poprawnej polszczyzny. Jest bardzo zabawnie. Polecam.

W porównaniu do tego żołnierze z wersji single player to prawdziwi twardziele, gdzie hasła po ostrej akcji w ojczystym języku i stylistyce np.: "O, k....a, ale była jazda" są na porządku dziennym.

_________________
Pzdr, Tomek.

dla kontrastu najlepsze teksty z BF3 w wersji oryginalnej http://www.youtube.com/watch?v=eDauDMppn6c

Cytatów z BF3 nasłuchałem się do syta przez ostatnie 2 lata i były ok.
Przynajmniej aktorzy wkładają trochę serca do grania swoich ról...

Hehe, najlepsze: "Pull your fucking thumbs out of your asses and get the fucking battle!"
Nie ma to jak podgrzać wojaków do walki.

_________________

Bored with video games? Try HFT instead.

Ma ktoś namiary na niemieckie binarki :>?

_________________

I od tego momentu "follow me" będzie brzmiało jak rozkaz rozstrzelania

_________________
|i5-4670k|GTX770OC WF3 4GB|MSI G43 z87|16GB|OCZ 700W|SPC Fortis HE1225|Samsung F3 1TB 7200rpm|WD Green 3TB 5400rpm||DELL u2410f|

Czy któryś z kolegów próbował przeinstalować grę z Origin ustawionym na "english"?
Odniosło to pożądany skutek?

_________________

Bored with video games? Try HFT instead.

Są dwie wersje gry.
Polsko-ruska, ograniczona do tych dwóch języków, bóg jeden wie dlaczego.
ROW, nieograniczony dostęp do wszystkich języków dostępnych w BF4.

_________________

Spróbuj zmienić język w Originie a następnie kliknij prawym na grę i wybierz "Repair install". Może pobierze same nowe pliki językowe.

Hmm... Nie wiem gdzie są opcje w Origin do zmiany języka

_________________

Bored with video games? Try HFT instead.

Tak btw, to BF4 sam z siebie tego nie zmieni.
Trza grę przenieść, rozpocząć pobieranie w innym języku, wrzucić grę tam gdzie była i dokończyć zasysanie pakietów językowych.
Później i tak trzeba się pobawić w rejestrze.

_________________

Ja sobie poradzilem troche inaczej. Zainstalowalem program do VPN, podlaczylem sie pod server z USA i sciagnal wszystko od nich. Aczkolwiek zakupilem gre z Origin i dlatego to tak pewnie smiga.

_________________
"...in the grim darkness of the far future there is only war."

Taaa, bo z orysyfa kupiłeś wersje ROW, nie PL/RU jaką jest chyba każdy retail u nas.

_________________

Mieli chlopaki z DICE dac "patch" czy cos co by mozna bylo zmieniac jezyk normalnie przy instalacji lub tez z origina (tudziez osrysyfa). Nawet w bf3 dalo sie chociaz dac dubbing angielski/polski ale zauwazylem ze chlopaki sie nie ucza na bledach i cos co bylo w poprzedniej grze niekoniecznie trafia do nowej. Juz jada tak z koksem odkad pamietam czyli od BF2. w BC 2 tez wyszly pewne rozwiazania ktore pozniej przy BF3 zostaly zarzucone. No ale coz pewnie rotacja ludzi pracujacych przy jednym produkcie jest tak wielka ze nie wylapuje sie co lepszych pomyslow.

_________________
"...in the grim darkness of the far future there is only war."

Może nie złapałeś kontekstu.
Producentom chodziło o to, by niemiecki klient nie kupował w polskim sklepie BF4 za połowę ceny (tego co kosztuje w Niemczech) i instalował legalnie u siebie na kompie z językiem niemieckim - na przykład.
W Polsce mamy tylko język polski i rosyjski - taki układ.
A to że dubbing jest do dupy, to inna sprawa.

_________________

Bored with video games? Try HFT instead.